Transaction Terms

Über uns

Diese Vereinbarung wird von und zwischen MotaWord, LLC. („Wir“, „uns“) und dem Kunden („Sie“, „Ihnen“) geschlossen und stellt die gesamte Vereinbarung bezüglich unserer Dienstleistungen dar, die Ihnen von uns erbracht werden.

Services

Wir liefern Ihnen die in unserem Angebot aufgeführten Übersetzungsleistungen auf der Basis einer Beauftragung von Aufgaben.

Gebühren

Wir berechnen Ihnen den in jedem Angebot aufgeführten Betrag. Wenn sich die Arbeit, die wir für Sie erbringen sollen, erheblich ändert (aufgrund von Änderungen am Arbeitsauftrag, die von Ihnen eingeleitet werden, oder durch einen Fehler oder eine Auslassung in unserem automatisierten System), werden wir Ihnen ein aktualisiertes Angebot zukommen lassen und auf Ihre Genehmigung warten, ehe wir fortfahren.

Bei Angeboten unter 5,00 US-Dollar fällt bei Zahlung mit einer Kredit- oder Bankkarte eine Kartenverarbeitungsgebühr an.

Das Mindestangebot liegt bei MotaWord bei 0,50 US-Dollar.

Vertraulichkeit

Wir halten alle Informationen über Ihr Projekt vertraulich und werden diese nur mit den Mitarbeitern teilen, die zum Abschluss Ihres Projekts erforderlich sind. Alle übersetzten Inhalte sind zusammen mit den Translation Memories Ihr Eigentum, und wir haben keine Rechte daran.

Überprüfung

Sie stimmen zu, die gelieferten Übersetzungen umgehend zu überprüfen und uns innerhalb von 7 Tagen über Fehler wie offensichtliche Falschübersetzungen, Tippfehler, Auslassungen oder Nichteinhaltung genehmigter Glossare und/oder Style Guides zu informieren. Wir korrigieren derartige Fehler kostenlos für Sie.

Stornierung

Sie können die bestellten Services jederzeit - schriftlich - stornieren. Sie müssen nur für die Menge an Übersetzungsarbeit zahlen, die zum Zeitpunkt der Stornierung bereits im Entwurf fertig gestellt ist.

Beilegung von Streitigkeiten

Diese Vereinbarung und alle damit verbundenen Probleme oder Streitigkeiten werden von den Gesetzen des Staates New York geregelt, und die Gesetze von New York besitzen die Rechtsprechung für alle Streitigkeiten.

Vollständige Vereinbarung

Dies ist die vollständige Vereinbarung der Parteien bezüglich des Vertragsgegenstandes.

Unsere Daten:

Unser vollständiger Firmenname lautet MotaWord, LLC. Sie erreichen uns per E-Mail unter info@motaword.com